巴士福州

 找回密码
 注 _ 册
搜索
查看: 517|回复: 8

[司机生活] 福州话版“小明汉语听力”蹿红 (转自东南快报)

[复制链接]
发表于 2011-11-23 13:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
福州话版“小明汉语听力”蹿红
上一篇  下一篇  

日期:[2011年11月23日]
版次: A10
-- @微报 --
放大 缩小 默认



    @东南快报:最近,网友发明的“小明汉语四六级听力考试”被捧得十分火热,各地网友更是巧妙地发明出各种方言版本。网友@平话堂就顺势推出了“小明汉语能力测试”的福州话版,在福州网友中掀起了竞相参与测试的热潮。
    网友评:好强大!
    比英语考试还强大呀!
    @喜虫天降:@福州苹果:看着费劲,不过基本无难度,如果是音频就更简单了。@江水悠游:太为难人啦,我是外地人,眼睁睁地看着汉字却根本不会做。
    也有人说这卷子不地道、不规范
    @东南快报:有网友指出,这个测试中出现的拼音或汉字所表述的方言其实不太标准,而且题目和答案中,普通话和福州话“混搭”,不怎么规范。尽管如此,这样把网络热门话题“本土化”,这个妙招还是让许多福州的网友感觉特别亲切。如果您有更好的建议,可以上微博@东南快报告诉我们。                      见习记者江桥
    福州话版“小明汉语听力”题目节选
    第1部分:听下面几段简短对话,选出最合适的选项
    1.
    ——小红:小明,同学约你去客遛,你有去无?
    ——小明:歪呀,我压越啊!请问:小明最后出去玩了吗?A.去了B.没去2.
    ——小明啊,这蜀回书考其蒋其?——转厝食粉干炒肉咯哦!
    请问:小明这回考试考得怎样?A.很好B.不好C.马马虎虎3.
    ——小明,小红雅积极啊,日日帮先生擦黑板!
    ——正是啊,鸡母扒粪扫,无事讨事做!
    请问:小明在这件事上对小红的态度如何?
    A.中意B.不会中意C.无态度
    第2部分:听下面一段对话,选出最合适的选项
    ——小明,礼拜日有去客遛无?
    ——哦,依光啊,汝好。在汝咯,汝有去无?
    ——罔去,因为依新蜀厝有去泡温泉,我也跟去。
    ——伊是蜀厝侬去,汝蜀只侬凑骹做什乇?不如
    去西湖。
    ——讲到,奚势伓去拍麻将?
    ——野好!野长无拍咯,不过汝会讨到另外两只骹
    嘛?
    ——无一定,我尽力量吧。
    ——可使,就总款讲定咯啊!上回故欠汝偌夥钱?
    ——哈哈,上回我有三头金啊,都领汝欠我百七五钱!
    ——已经乞汝百三咯啊!这是其余其钱,拿去。
    4.
    请问:依光最后决定星期日去哪呢?
    A.泡温泉B.打麻将C.西湖D.家
    5.
    请问:一场麻将一般需要几个人打?
    A.1B.2C.3D.4
    6.
    请问:小明在对话中给了依光多少钱?
    A.45B.75C.145D.175
    参考答案:1.B2.B3.B4.B5.D6.A

来源:东南快报,未经许可禁止转载! 更多精彩内容,请登录东快网(www.dnkb.com.cn)
发表于 2011-11-23 16:23 | 显示全部楼层
抱歉,虎究哇基本听不懂。。。
发表于 2011-11-23 18:33 | 显示全部楼层
完全看不懂……虽然笑了出来
发表于 2011-11-23 18:44 | 显示全部楼层
两下乡中国大陆式福州话
发表于 2011-11-23 18:45 | 显示全部楼层
两下乡中国大陆式福州话
发表于 2011-11-23 18:57 | 显示全部楼层
抱歉,虎究哇基本听不懂。。。
ID4 发表于 2011-11-23 16:23

——————————————————咁,ID4系边度人?
发表于 2011-11-23 20:58 | 显示全部楼层
丫参。。。。。。。。。。。。。。。
发表于 2011-11-23 22:34 | 显示全部楼层
——————————————————咁,ID4系边度人?
chenyuxuan 发表于 2011-11-23 18:57


唔知你讲fieno嘅~~
发表于 2011-11-23 22:46 | 显示全部楼层
唔知你讲fieno嘅~~
nibiru 发表于 2011-11-23 22:34

哈哈,开玩笑的,我土生土长虎纠侬啊~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注 _ 册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|巴士福州 ( 闽ICP备2023006733号-1 )

闽ICP备2023006733号-1 闽公网安备 35048102000101号

GMT+8, 2024-10-30 09:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表