【征集】动车报站语句

didi7 · 发表于 2010-9-8 12:06

本帖最后由 didi7 于 2010-9-11 17:15 编辑

南局CRH2E/A报站1（CRH2原版报站语句）

各位乘客，感谢您乘坐和谐号动车组。本次列车是：动车 X X X X次列车，列车开往：XX站。Welcome aboud 和谐号,this train number is 动车 X X X X from for XX站。各位乘客，列车前方到站：XX站。各位乘客，列车前方到站：XX站。The next stop is XX站,The next stop is XX站。【起点提示语】（只在起点后第一次报站中出现）【上车乘客提示语】

到站提示语：XX站，就要到了。XX站，就要到了。We will arriving XX站，We will arriving XX站。旅客朋友们，由于列车到站只停靠一到两分钟，下车的乘客请提前到车门旁等候下车，不下车的旅客，请不要堵塞通道。到站后车门将自动开启，请不要依靠车门，注意安全。

终点到站提示语：XX站，就要到了。XX站，就要到了。We will arriving XX站，We will arriving XX站。This is the lastest stop of this train.【终点接近提示语】

南局CRH2E/A报站2

各位乘客，欢迎乘坐CRH动车组。本次列车是：动车 X X X X次列车，列车开往：XX站。Welcome aboud CRH,this train number is 动车 X X X X from for XX站。列车前方到站，XX站，列车前方到站，XX站。The next stop is XX站,The next stop is XX站。【起点提示语】（只在起点后第一次报站中出现）【上车乘客提示语】

到站提示语：同“南局CRH2E/A报站1”到站提示语。
终点到站提示语：同“南局CRH2E/A报站1”终点到站提示语。
备注：此语句采集于CRH2-130E

上局CRH1E（CRH1系列原版报站语句）
各位乘客，欢迎乘坐CRH动车组。本次列车开往XX站，列车前方到站XX站。
Welcome abound the CRH train.The lastest stop is XX,The next stop is XX

到站提示语：XX站，就要到了。We will arriving XX station.XX站，就要到了。We will arriving XX station.
终点到站提示语：同上

南局CRH1B报站
旅客朋友。欢迎您乘坐和谐号动车组列车，请往车厢里边儿走，不要站在车门口。行李架上的物品请放置平稳牢固，避免掉下来砸伤人，本次列车开往XX，列车前方到站：XX
Dear passengers,welcome aboard with China high-speed train service,this train is bound for XX station,the next station is XX station.

到站提示语A：列车就要到站，请提前到车门口等候。（延时20秒左右）旅客朋友，列车前方到站：XX
Dear passengers,we are now approaching XX station.

到站提示语B：旅客朋友们，XX车站就要到了。
英文暂缺

终点到站提示语：同上

备注：XX南站英文为“XX south station”（杭州南除外）宁波东报站未知
版权所有，禁止转载！本贴仅发布于海峡铁路网与FZ84论坛。欢迎各位朋友补充指正！
感谢天天86路、Bibi7、action52对本帖的贡献。

didi7 · 发表于 2010-9-8 12:07

本帖最后由 didi7 于 2010-9-9 11:05 编辑

【起点提示语】
旅客朋友，欢迎您乘坐本次列车，为了您和他人安全，请不要携带危险品乘车。列车上涂有红色标记的安全设施，是在紧急情况下使用的，请旅客们不要随意触动。饮用水设在双号车厢，请您在倒水时，不要倒得太满，防止烫伤。全列车都不能吸烟，请大家配合。

【上车乘客提示语】
上车旅客你们好，欢迎您乘坐由南昌铁路局，福州客运段担当的动车组列车。为了保证行车安全，行李物品，请不要堆放在通道上，或车门口，影响其他旅客上下车。行李架上的物品，请放置平稳，牢固，避免掉下来砸伤旅客。乘坐软卧包房的旅客请注意，您乘坐的车厢是卧铺代替座位，请对号入座，请不要使用上层卧铺，也不要穿鞋踩踏部位，共同保持好卧铺车的整洁，谢谢您的配合。

【终点接近提示语】
旅客朋友，列车前方很快就要到达终点站了，请整理好自己的行李，特别是手提电脑、照相机、手机不要遗忘在列车上。由于列车在终点站停车时间较短，请大家抓紧时间下车。由于列车在终点站停车时间较短，请大家抓紧时间下车，谢谢大家配合。

奶牛 · 发表于 2010-9-8 12:26

其实其他都还好,就是那个Fuzhou Nan 和Xiamen Bei让我纠结了好几天

didi7 · 发表于 2010-9-8 14:39

其实其他都还好,就是那个Fuzhou Nan 和Xiamen Bei让我纠结了好几天
奶牛发表于 2010-9-8 12:26

只有我局1B XX南报XX south station，其余全报XX南

天天86路 · 发表于 2010-9-8 14:55

上车旅客你们好，欢迎您乘坐由南昌铁路局，福州客运段担当的动车组列车。行李架上的物品，请放置平稳，牢固，避免掉下来砸伤旅客。乘坐软卧包房的旅客请注意，您乘坐的车厢是卧铺代替座位，请对号入座，请不要使用上层卧铺，也不要穿鞋踩踏部位，共同保持好卧铺车的整洁，谢谢您的配合

didi7 · 发表于 2010-9-8 15:26

上车旅客你们好，欢迎您乘坐由南昌铁路局，福州客运段担当的动车组列车。行李架上的物品，请放置平稳，牢固，避免掉下来砸伤旅客。乘坐软卧包房的旅客请注意，您乘坐的车厢是卧铺代替座位，请对号入座，请不要使用上 ...
天天86路发表于 2010-9-8 14:55

谢谢补充！~已加入！！！

masumi · 发表于 2010-9-8 20:06

D3101 1B

旅客朋友。欢迎您乘坐和谐号动车组列车，请往车厢里边儿走（有儿化），不要站在车门口，行李架上的物品请防止平稳牢固，避免掉下来砸伤人，全车禁止吸烟吐痰，本次列车开往福州，列车前方到站：宁海

masumi · 发表于 2010-9-8 20:09

另外，此帖是我发的，也是关于报站的，可下载

http://msts.5d6d.com/thread-36737-1-1.html

天天86路 · 发表于 2010-9-8 20:13

谢谢补充！~已加入！！！
didi7 发表于 2010-9-8 15:26

上车旅客你们好，欢迎您乘坐由南昌铁路局，福州客运段担当的动车组列车。为了保证行车安全，行李物品，请不要堆放在通道上，或车门口，影响其他旅客上下车。行李架上的物品，请放置平稳，牢固，避免掉下来砸伤旅客。乘坐软卧包房的旅客请注意，您乘坐的车厢是卧铺代替座位，请对号入座，请不要使用上层卧铺，也不要穿鞋踩踏部位，共同保持好卧铺车的整洁，谢谢您的配合

P.S 居然忘了检查前面的。。

action52 · 发表于 2010-9-9 00:35

1B的英语（部分）：Dear passengers,welcome aboard with China high-speed train service,this train is bound for Fuzhou station,the next station is Fuzhou station. Dear passengers,we are now approaching Fuzhou station.

didi7 · 发表于 2010-9-9 11:06

LS的全部更新了，带有稍微的修改。

action52 · 发表于 2010-9-22 16:25

再次更新1B的

到站前预报：The next station is *** station.
到站下车：Dear passengers,we are now approaching *** station.
终点站：Dear passengers,the train is now approaching the terminal *** station.

		自动登录	找回密码
密码			注 _ 册