《小伙很有才，微博上教福州话》追踪>>
福州公交首次使用双语报站
本地人：既方便老年人，又让年轻人学习福州话
外地人：双语报站让福州有了大城市的“范儿”
 1
|
丽雅/漫画
本报讯（实习记者 张发炬 见习记者 肖君 记者 陈伟）80后小伙把朋友录制的902路公交车福州话报站音频发到微博上，引起了广大网友的关注（详见本报7月19日A15版）。福州公交车到底需不需要用福州话语音报站？这个问题掀起一阵针锋相对的热议。
福州话语音报站到底好不好，听了才知道。这不，昨天，经153路热心公交司机洪秀兰同意，高中生陈启迪提供福州话语音报站技术，在153路闽AY8802公交车上试验了一番。这可是福州公交车第一次用福州话普通话双语报站。
本地人外地人都说不错
“今天我的车上，第一次用普通话福州话双语报站，大家请感受一下，如果有什么意见或者建议，请告诉我，或者写在公交车的留言簿上。乘客的意见会让我把工作做得更好。”153路公交车司机洪秀兰刚用公交车上的扩音喇叭说完，乘客们就鼓起掌来。
“刚刚注意到，感觉还不错，我们年轻人听听也不错。”乘客马先生是福州人，听了几个站后，发现都听得懂。他也觉得，双语报站的做法值得推广，能让更多的年轻人通过听福州话，来学说福州话；外地人也能慢慢懂点福州话，更好地融入这座城市。
“我还以为是司机用福州话报的站。”陈依姆刚从灰炉头站上车，就觉得这辆公交车的报站和往常有些不一样。直到她发现这是公交车的语音系统用福州话报站，她开心得快要从座位上跳起来。“我们老人家普通话说不好也听不清，经常坐过站。福州话报站方便了我们老人家，这样我们就不容易坐过站了，实在太好了。”
每天坐153路上班的张小姐是外地人，她虽然听不懂福州话，但是觉得福州话普通话双语报站很有“范儿”，让她好像回到广州，“这样很有大城市的感觉。”
制作者竟不会说福州话
153路公交车的这段福州话报站音频，是高中学生陈启迪制作的。他一直希望福州公交车能实行福州话普通话双语报站，昨天的试验让他初步实现了这个心愿。他和小伙伴们也在153路公交车上全程体验一番。
“效果还不错，乘客的反映也都很好。”陈启迪从小就是一个公交巴士迷，没事的时候经常坐公交车，对语音报站非常感兴趣，他还经常收集乘客的建议。陈启迪说，他是福州人，但是不会说福州话，这一直是他的遗憾。
“技术上不是什么难事，花两个小时就剪辑好了。如果乘客反响比较好的话，希望能够在更广范围内推行。”据陈启迪介绍，他先设计出双语报站的文档，然后发给了一直在网上推广福州话的网友黄晓陈，黄晓陈和他的朋友负责录音。录好后，音频文件发回给陈启迪，由他剪辑完成再录入。前天，他就把这份剪辑好的音频录入到洪秀兰师傅的车上。昨天，他乘坐这辆公交车，边听边记录一些问题，并听取乘客的反馈。
公交公司考虑全面推广
昨日的成功试验，让不少市民和网友对公交车更大范围实行双语报站充满期待。
153路车队袁队长告诉记者，试行双语报站主要是照顾到老年人群。“考虑到部分老年人不会听说普通话，用双语报站也是一种尝试。”对于为什么只在闽AY8802这辆车上试行，袁队长表示目前只是试点，还需要收集广大市民和乘客的意见和建议，如果市民反响良好，会考虑在153路公交线路所有车辆中推行。
福州公交集团下属第二公司党支部黄书记说：“考虑到双语报站的效果和技术的稳定性，以及推行双语报站所需的成本，目前只能在一些线路试行。如果条件成熟，会考虑全面推广双语报站。”
福州市交通运输委员会运输管理处处长王镜秋表示，双语报站目前在福州还只是试行阶段，未来能否全方位推行还需等具体的评估结果。
作者：张发炬 肖君 陈伟来源东南快报) | 
发表于 2013-7-30 12:55
发表于 2013-7-30 12:59
发表于 2013-7-30 13:18
