福州话版“小明汉语听力”蹿红（转自东南快报）

BOSS · 发表于 2011-11-23 13:16

福州话版“小明汉语听力”蹿红

日期:[2011年11月23日]
版次： A10
-- @微报 --
放大

@东南快报：最近，网友发明的“小明汉语四六级听力考试”被捧得十分火热，各地网友更是巧妙地发明出各种方言版本。网友@平话堂就顺势推出了“小明汉语能力测试”的福州话版，在福州网友中掀起了竞相参与测试的热潮。
网友评：好强大！
比英语考试还强大呀！
@喜虫天降：@福州苹果：看着费劲，不过基本无难度，如果是音频就更简单了。@江水悠游：太为难人啦，我是外地人，眼睁睁地看着汉字却根本不会做。
也有人说这卷子不地道、不规范
@东南快报：有网友指出，这个测试中出现的拼音或汉字所表述的方言其实不太标准，而且题目和答案中，普通话和福州话“混搭”，不怎么规范。尽管如此，这样把网络热门话题“本土化”，这个妙招还是让许多福州的网友感觉特别亲切。如果您有更好的建议，可以上微博@东南快报告诉我们。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　见习记者江桥
福州话版“小明汉语听力”题目节选
第1部分：听下面几段简短对话，选出最合适的选项
1.
——小红：小明，同学约你去客遛，你有去无？
——小明：歪呀，我压越啊！请问：小明最后出去玩了吗？A.去了B.没去2.
——小明啊，这蜀回书考其蒋其？——转厝食粉干炒肉咯哦！
请问：小明这回考试考得怎样？A.很好B.不好C.马马虎虎3.
——小明，小红雅积极啊，日日帮先生擦黑板！
——正是啊，鸡母扒粪扫，无事讨事做！
请问：小明在这件事上对小红的态度如何？
A.中意B.不会中意C.无态度
第2部分：听下面一段对话，选出最合适的选项
——小明，礼拜日有去客遛无？
——哦，依光啊，汝好。在汝咯，汝有去无？
——罔去，因为依新蜀厝有去泡温泉，我也跟去。
——伊是蜀厝侬去，汝蜀只侬凑骹做什乇？不如
去西湖。
——讲到，奚势伓去拍麻将？
——野好！野长无拍咯，不过汝会讨到另外两只骹
嘛？
——无一定，我尽力量吧。
——可使，就总款讲定咯啊！上回故欠汝偌夥钱？
——哈哈，上回我有三头金啊，都领汝欠我百七五钱！
——已经乞汝百三咯啊！这是其余其钱，拿去。
4.
请问：依光最后决定星期日去哪呢？
A.泡温泉B.打麻将C.西湖D.家
5.
请问：一场麻将一般需要几个人打？
A.1B.2C.3D.4
6.
请问：小明在对话中给了依光多少钱？
A.45B.75C.145D.175
参考答案：1.B2.B3.B4.B5.D6.A

来源：东南快报，未经许可禁止转载！更多精彩内容，请登录东快网(www.dnkb.com.cn)

ID4 · 发表于 2011-11-23 16:23

抱歉，虎究哇基本听不懂。。。

天都彼方 · 发表于 2011-11-23 18:33

完全看不懂……虽然笑了出来

福州北互通 · 发表于 2011-11-23 18:44

两下乡中国大陆式福州话

福州北互通 · 发表于 2011-11-23 18:45

两下乡中国大陆式福州话

福局南段 · 发表于 2011-11-23 18:57

抱歉，虎究哇基本听不懂。。。
ID4 发表于 2011-11-23 16:23

——————————————————咁，ID4系边度人？

Cong · 发表于 2011-11-23 20:58

丫参。。。。。。。。。。。。。。。

nibiru · 发表于 2011-11-23 22:34

——————————————————咁，ID4系边度人？
chenyuxuan 发表于 2011-11-23 18:57

唔知你讲fieno嘅~~

福局南段 · 发表于 2011-11-23 22:46

唔知你讲fieno嘅~~
nibiru 发表于 2011-11-23 22:34

哈哈，开玩笑的，我土生土长虎纠侬啊~

		自动登录	找回密码
密码			注 _ 册

[司机生活] 福州话版“小明汉语听力”蹿红 （转自东南快报）

[司机生活] 福州话版“小明汉语听力”蹿红（转自东南快报）