- UID
- 5595
- 人品
- RP
- 死鱼
- 条
- 战斗力
- 鹅
- 节操
- 斤
- 在线时间
- 小时
- 最后登录
- 1970-1-1
- 精华
- 阅读权限
- 128
|
医院门牌惊现雷人翻译中洋混搭
“颈肩腰腿疼”竟被翻译成“NecKYao Tuiteng”。医院门诊牌上标注出英文翻译本为方便外国人就医，但临沂市中医院门诊牌上的英文翻译，却让人哭笑不得。
17日，有市民向记者反映，临沂市中医院颈肩腰腿疼科门诊牌上，“颈肩腰腿疼科病房”几个字的英文竟然被翻译成“NecK Yao Tuitengward”，路过的市民发现该雷人标识后，竟拍照留念，并调侃，“NecKYao Tuiteng?初中生也不会翻译成这样吧?”
17日下午，记者来到市中医院门诊大楼，在一楼看到了该门诊牌，“颈肩腰腿疼科门诊”则被翻译成“NecKYao TuitengoutPatient”。“颈”被译成英文“necK”，“腰腿疼”则直接用中文拼音“Yao Tuiteng”。
家住苍山的赵先生告诉记者，前几天他带外地朋友来中医院看病时，在楼道里看到了这一英文门诊牌，后来，朋友回家后，就一直把这个门诊牌上的英文翻译，当笑话讲给其他朋友听。“作为一个临沂人，我觉得挺不光彩的。”
不少来此看病的市民也把这当做了笑谈，他们也表示，医院是个窗口，每天要接待很多来自不同地区的市民，出现这样的翻译，会影响医院的形象。“一些小细节能反映出城市的发展水平，确实不应该出现这样的问题。”市民张先生说道。
随后，记者联系到市中医院宣传科，工作人员称，医院方面将会尽快调查和核实。 (记者 王逸群）
(齐鲁晚报)
我看这医院是在卖萌啊……
男子欲亲吻男孩祼足遭拒后将其掐死
2009年9月12日，6岁的小明(化名)跟妈妈到一家酒店听讲座。在该酒店做清洁工的张少彬将小明骗到一小屋内，想亲吻小明的脚掌，遭到拒绝后竟将小明掐死。三天后，小明的遗体在垃圾站被发现，张少彬随之被捕。
昨日10时许，张少彬出现在石市中级人民法院的法庭上。一审判决，张少彬犯故意杀人罪被判处死刑，剥夺政治权利终身。
案情回顾
亲脚丫遭拒 掐死6岁男童
2010年3月18日，石市中级人民法院开庭审理本案。当一个个重要节点的证人证言被宣读时，现场被一点点还原。
9月12日下午，看到一帮孩子在大厅玩耍时，张少彬还曾提醒孩子们注意安全。他走到卫生间准备做保洁时，小明跑来问他：“叔叔，哪儿能找到电脑玩？”张少彬见小明独自一人，便将他骗至酒店一楼一间放杂物的库房内。
在那里，小明遭到张少彬亲吻脚丫的非礼要求。“叔叔是坏人，快抓坏人。”惊恐的小明拒绝了，并开始大声呼救。
张少彬怕事情败露，便先后三次掐住小明的脖子，不让他喊叫。
孩子停止呼吸后，张少彬用黑色大垃圾袋将小明套住，并竖放在仓房墙边。然后他锁上门，若无其事地继续工作。
工作间隙，他还回到藏尸的库房，扯下套在小明身上的垃圾袋，脱下小明的鞋袜亲吻脚丫。9月14日17时，张少彬用黑色垃圾袋将遗体装好，扔到了来运垃圾的车上。
庭审现场
自称从小喜欢小孩儿脚丫
公诉人出示的证据显示，小明不是张少彬“恋足癖”的唯一受害人。
一个9岁男孩曾被张少彬拉进一间小屋。他脱去孩子的鞋子，用舌头舔孩子的脚掌。男孩穿上鞋临走时，张少彬对他说“下次再来玩”。男孩则惊慌失措地跑出去找家长。
张少彬的家属曾向侦查机关表述，张少彬自五六岁时就有恋足癖，家里有很多小孩儿脚丫的照片，都是张少彬搜集的。法庭上，张少彬也承认自小就喜欢小孩儿的脚丫。
“张少彬，你也已经为人父，你可曾想过，一个聪明伶俐、懂得给父母煎鸡蛋、懂得给父母捏头的孩子，却惨遭你的毒手……”原告代理律师的动情陈述，在法庭上一直未能得到张少彬的回应。
整个庭审过程，张少彬始终表情冷漠。即使在被害男童母亲因悲痛退庭时，他也没有为之动容。
“对不起”这是最后陈述时，张少彬在整个庭审中的唯一一句忏悔。这句迟来的道歉，不带情绪和表情。
一审宣判
被判死刑被告人表情漠然
昨日上午，出现在法庭上的张少彬仍是表情漠然。此前，小明的父母向张少彬、讲座主办方以及两名讲座的组织者提出了52万余元的民事赔偿请求。
一审判决，法院认为张少彬应予赔偿丧葬费12378元，所提其他诉讼请求，无证据证明，法院不予支持。
张少彬辩护人提出，其杀害行为是临时起意，事前并无准备的辩护意见。
法院查明“张少彬在被害人呼叫时，先后三次掐住被害人的脖子。其中被害人两次被掐昏后苏醒过来，张少彬第三次长时间用力将被害人掐死。张少彬杀害被害人的行为手段极其残忍，罪行极其严重。”
法院一审宣判，张少彬被判处死刑，剥夺政治权利终身，并被判赔偿受害人家属丧葬费12378元。宣判结束后，张少彬被法警带出法庭，脸上始终保持漠然的表情。
■文并摄/本报记者 李媛
什么人都有…… |
|
发表于 2010-8-25 13:47
发表于 2010-8-25 15:20