Hi all Fuzhou bus friends!

天天坐20路

大家都得学英语喽~
我来说几句，不知道他能不能听懂~
Hi Risto
        I'm glad that I can talk with you.
        I knew you were a bus driver in your hometown.
        Do you want tu be a bus dirver in Fuzhou?:)
        My English isn't very good, If I said someting wrong don't be angry......................

[ 本帖最后由 天天坐20路 于 2008-5-26 07:02 编辑 ]

xinxiao

我也试着翻译一下：

大家好，我叫Risto，我来自芬兰，从2002年开始我就住在福州了。公交车和公共交通系统是我的职业，也是我的兴趣与爱好。上周我找到了www.fz84.com这个网址，我很高兴能找到这里。自从我来到福州后，我就很关注福州公交系统，我见证了它的成长。
如果大家看不明白，我可以尝试着翻译成英语。


大家看看，我这样翻译成吗？

爱像太平洋

Welcome to Fuzhou bus.
欢迎来到福州巴士。

我们多了个外国朋友了，好开心，上次就在电视上看到您，感谢您对福州公共交通的支持。

[ 本帖最后由 爱像太平洋 于 2008-5-26 09:47 编辑 ]

voristo

原帖由 天天坐20路 于 2008-5-26 06:45 发表
大家都得学英语喽~
我来说几句，不知道他能不能听懂~
Hi Risto
        I'm glad that I can talk with you.
        I knew you were a bus driver in your hometown.
        Do you want tu be a bus dirver ...

Yes, I would like to drive a bus in Fuzhou too. The new buses looks so fine here. Specially I like new FZ6102UF6G which have come to our streets by huge numbers.

[ 本帖最后由 voristo 于 2008-5-26 10:42 编辑 ]

天天坐20路

原帖由 voristo 于 2008-5-26 10:34 发表

Yes, I would like to drive a bus in Fuzhou too. The new buses looks so fine here. Specially I like new FZ6102UF6G which have come to our streets by huge numbers.

Do you like FZ6116(SLK6113)? I think it's better than FZ6102

深沉臆想

oh my god, a foreigner.

paulchenq

it is very good,

welcome

723

heyyyyy~
Finland?
it just make me think of Kimi Raikkonen & Heikki Kovalainen ; ) you know oc..
plenty of best drivers or racers there including you..right?

[ 本帖最后由 723 于 2008-5-26 12:13 编辑 ]

程程

FZ84欢迎您的加入,当初看到这篇报道的时候我们就都在寻找您这么一位来自外国的巴友,但是很可惜我们都找不到您的联系方式.现在您自己找到了我们的网站,我非常的高兴.我代表FZ84所有的成员欢迎您的加入.



FZ84 welcome you to join, had seen the report when we are looking for you as a foreign Friends of Pakistan, but unfortunately we can not find your contact information. Now you find our site I am very happy. FZ84 me, on behalf of all members of your welcome to join.

voristo

I am from Finland, the land of Kimi Raikkonen (Ferrari, The World Championship year 2007) and Heikki Kovalainen (McLaren).

voristo

原帖由 天天坐20路 于 2008-5-26 11:15 发表

Do you like FZ6116(SLK6113)? I think it's better than FZ6102

I like also FZ6116, that is the type in the busline 1, right? It is longer and better capacity, but some how it feels a little more unstable inside. I am meaning a lot of noisy and shaking of poles an so on.

What I am waiting for here to Fuzhou is automatic gearboxes (ZF, Voith or Allison), airsuspension of axels, low floor buses and even more enviromently friendly technology for the engines (Euro IV, Euro V or even EEV). The progress on Fuzhou buses looks good now.

723

原帖由 voristo 于 2008-5-26 12:44 发表
I am from Finland, the land of Kimi Raikkonen (Ferrari, The World Championship year 2007) and Heikki Kovalainen (McLaren).

yeah,also Mika Hakkinen~
i'm in fond of Scuderia Ferrari,felipe&kimi~i'd been watching formula 1 GP for almost 10 seasons,but last night in monaco..:(

天天86路

看来大家都必须学英语，对于我小学生来讲，这位老外写的东西等于天书啊。。。。。

voristo

原帖由 723 于 2008-5-26 13:00 发表

yeah,also Mika Hakkinen~
i'm in fond of Scuderia Ferrari,felipe&kimi~i'd been watching formula 1 GP for almost 10 seasons,but last night in monaco..:(

Of course Mika Hakkinen, too. He is my age guy and douple world championship from 1998 and 1999.

723

then michael schumacher..7 times World Champion..heh..
seems  F1 also one of your interests?:lol