|
95后“公交迷”力推福州话报站：方言文化不能丢
http://news.fznews.com.cn 2013-7-19 20:50:46 来源：福州新闻网 【字号 大 中 小】
参与111路报站系统制作(陈同学供图)
系统效果测试(陈同学供图)
福州新闻网讯 近日，就福州公交、地铁是否该增加福州话报站，网友们开展了激烈的讨论，而网络上的一段902路公交车全程模拟福州话报站音，更是把福州话推到了大众的视野中。
19日，记者联系到了参与此次902路公交车全程模拟福州话报站制作的陈启迪同学，陈同学生于1996年，是福州三中高二的一名学生，同时也是巴迷公社的社长，“巴迷公社是福州的公交迷们成立的一个社团。”陈同学说，对于此次福州话报站，他们公社已经做出了很多努力，现在只差有公交公司愿意尝试。
“我们公社很早就有播报福州话的想法。”陈同学说，他是公交迷，对于福州话的报站音有些研究，“我是负责系统这一块的，我还参与了111路公交车的报站系统制作。”陈同学说，公交报站不仅仅只是报站而已，还要根据沿线的路况做出不同的提示，“比如对于人多的站点，我们就会做出‘请往车厢中部走’这样的提示。”
据陈同学介绍，111路的报站系统没有试验福州话是因为考虑到两点问题，第一是福州话有好多标准他们无法统一;第二是找不到很标准说福州话的人录音。而他们的播报系统被微博上@厝边(致力于福州话学习的网站)注意到，他们表示可以提供标准的福州话播报录音，并且统一标准，用福州话地区都能接受的口音。
“901路和902路是城郊线，有一些年纪大的老人家可能只会说福州话。”陈同学说，选择这两条线路，他们是经过很多考虑的，“这两条线路是属于华威公交公司，他们是新开的公交公司，报站系统还有很大的改良提升空间。”
陈同学表示，他们原先和公交公司商量的时候是希望能作为福州话播报试点，如果成功，就可以进行推广。“我自己也不怎么会讲福州话，但是我觉得作为一种文化，方言是不能丢的。”
“我根据华威公交的特点设计了双语报站系统，但最后与华威的谈判还是失败了。”最后陈同学说，现在只是缺愿意尝试双语报站的公交车公司，“只要迈出改变的一步，其他的问题我们均能解决。”
就如网友@厝边在微博中说的，“双语报站≠排外，我们只是在争取本就该属于福州的文化，开放不是文化灭绝，而是欢迎你到我可爱的家来做客。福州话是我们的语言，我的家乡不能没有母语。”公交车是传播每个城市文化的窗口，我们的城市不能没有自己的语言。
(福州新闻网见习记者 蔡晨烨)
| 
发表于 2013-7-20 12:24
发表于 2013-7-20 12:42
