（ZT）广州亚组委再次向我们说明了学好英语很重要

闽运神豹 · 发表于 2010-7-25 16:56

-0-大家都知道的，英文直译中文，如果不是双关语的话，意思是不会有什么错误的。

问题在于中文直译英文呢- -

我们伟大的种花联邦ZF再次向我们展现了他伟大的翻译技术

同时以此警示我们，千万要学好英语。

广州亚运会的宣传语是：“让我们的广州充满爱”

各位认为应该怎么翻译呢……

种花联邦的答案是：

Let's make love everywhere in our Guangzhou.

我们将其翻译回来

让我们在我们的广州OOXX……

我泪目啊- -

ID4 · 发表于 2010-7-25 16:57

本帖最后由 ID4 于 2010-7-25 17:02 编辑

汗个。。。。

Let Guangzhou filled with love.

zztzzt007 · 发表于 2010-7-25 20:23

哈哈哈哈哈哈哈哈。。。。。。。

赶紧换吧，免得。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注 _ 册

[灌水乐园] （ZT）广州亚组委再次向我们说明了学好英语很重要