本帖最后由 徐晓肆 于 2013-4-11 11:39 编辑
一路播报沿途景点，LED屏还显示英文翻译……
榕111路公交走起“国际范”
陈宇峰和陈启迪在介绍新增的“语音播报”
本报记者陈伟/文林良划/图
坐公交车能听景点介绍，LED显示屏上还显示景点的英文翻译……福州4辆111路公交车有点“与众不同”，它们试行了全新的语音播报更显洋气，而这都源自一位司机师傅的想法，和一名中学生的技术。
看着他们的努力，福州市交通运输委员会运输管理处王处长说，他很支持这样的尝试，虽然让榕城3000多辆车一下子全加入这些内容不太可能，但可以从个别线路试行开始，慢慢改变。
如果您对公交车语音报站的内容有什么好想法，也不妨拨打东快便民一号通968977告诉我们。
一个司机的想法让111路车成了“旅游通”
昨天，记者在晋安区枫丹白鹭城车站坐上111路闽AYA063公交车，当车内响起“下一站省老年体育中心站”时（该站点靠近琴亭湖），紧随其后的是一段琴亭湖的景区介绍，“琴亭湖位于琴亭高架桥下，湖面东西向长约1100米……”紧接着，车子到了湖前车站，LED显示屏上显示出附近酒店的名称；车子行驶到灰炉头车站时，语音提示“有到金融街万达广场请转乘153路”；这还不够，当下一站西湖的语音介绍响起时，相应的中英文字幕也在显示屏上一遍一遍地滚动出来，“NextstopisWestLake”。
“坐别的车都没看到这样的内容，挺好的。”车上的乘客听到新增的语音提醒与景点介绍，都觉得稀奇得很。
“111路目前就四辆车在尝试。”司机陈宇峰师傅说，自从去年他自制的服务乘客的“线路补充小册”在车上丢了后，他就一直在想能不能让册子上的一些景点介绍、线路转乘等服务信息在LED显示屏上显示。
陈师傅说，111路公交车从中央公园驶向金山公交总站，一路上经过的景点算比较多的，他就想在车上先试行一下。他把这个想法跟巴士迷陈启迪一说，两人一拍即合。
一个学生的技术高一学生自学制作“语音播报”
16岁的陈启迪是福三中一名高一的学生，作为榕城巴士忠实粉丝的他，最喜欢研究一切与公交车有关的东西。他跟司机陈宇峰师傅还是很好的朋友，他们用了近两周的时间，把这个想法变成现实。
由于要上课，陈启迪都是在晚上找资料，剪辑音频的。为了整理文字材料，他参考了网上的材料、《福州市志》等，时常一忙就忙到晚上11点多。
文字资料一出炉，陈启迪就找同学来帮忙录音，但是听上去并不是很专业，于是他又找到专业播音主持人来帮忙。
“要把音频一个站一个站剪出来，还要转换成公交车上播放的模式，这些技术都是我自学的。”陈启迪说，他还制作了157路公交车上一些站名的英文翻译，希望能早日应用到车上。
“试行两周了。”陈师傅说，2015年福州将举办第八届全国城运会，届时将会有更多的游客来到福州，他希望通过公交车上的一点改变，来更好地宣传福州。
英文翻译有没有错？江滨公园英文怎么翻译？还有没有一些内容值得改进？陈宇峰师傅希望用大家的智慧，来完善语音报站内容。如果您有什么好的想法，或发现了哪些错误，不妨拨打东快便民一号通968977告诉我们。
福州市交通委这个做法值得推广
“还在试行，何时推广不好说。”福州公交集团第三公司的工作人员说，111路公交车上进行的尝试，虽然很好，但是从公司的技术储备上看，全线推广还需要时间。她说，增加这些服务、介绍，会牵扯到许多线路的问题，不是一蹴而就的。
“这是一个很好的开始。”福州市交通运输委员会运输管理处王处长说，他很支持这样创新的做法。福州空气游带动了不少来自全国各地乃至其他国家的人来福州旅游，在公交车上新增这些内容，可以让他们一下子对福州有所了解。王处长说，福州3000多辆公交车一下子都增加这些内容很困难，但是一些公交线路可以慢慢从试行着手，一点一点改变。
市民声音
市民陈女士：广州的公交车可是三种语言报站，普通话、粤语、英语。 111路公交车的报站改变很好，让福州愈加有国际范啦！
市民李依伯：这件事很好啊，让越来越多外乡人了解福州。
网友onlyboat：好厉害！！！改天去坐111路。
| 
发表于 2013-4-11 09:23
发表于 2013-4-11 10:00
发表于 2013-4-11 16:59