- UID
- 10593
- 人品
- RP
- 死鱼
- 条
- 战斗力
- 鹅
- 节操
- 斤
- 在线时间
- 小时
- 最后登录
- 1970-1-1
- 精华
- 阅读权限
- 200
|
本帖最后由 徐晓肆 于 2013-8-18 12:33 编辑
巴士迷”上门合作 榕公交报站“虾油味”渐浓
N本报记者 邱也栩
本报讯“早在2010年成立之初，我们公司就想做福州话报站了，但苦于没有合适的录音人选，现在有了黄晓陈和陈启迪的技术和录音支持，就好多了”。昨日，记者从福州闽运公交公司了解到，日前，闽运的321路已经全线试水普通话、福州话双语报站系统。未来条件成熟，该公司近500部公交车上也会有福州话报站。而制作双语报站系统的，不是哪家公司，而是福州一批热心的“巴士迷”。
8月14日，福州“巴士迷”黄晓陈在闽运公司待了一天。努力的结果是，闽运方面初步决定把全部的双语报站系统都交给他们负责，对此黄晓陈和他的朋友们仅收取找人录音所需的费用。之前，公交集团153路闽AY8802车上的双语报站系统就是他们做的。
黄晓陈说，相比公交集团，闽运车辆的报站器虽然更先进一些，但版本还不太稳定，报站的时候容易卡字，而且其普通话报站的发音是用软件一个字一个字抠出来合成的，这也导致加上福州话报站后，整体听起来不太自然。
这些现存的“吃音”等瑕疵，将由黄晓陈的朋友——16岁的福州高中生陈启迪改进。而黄晓陈照例负责帮忙找人录音。两个“福州好声音”跟153路的一样，福州话男声是曾在电台工作、业余唱音乐剧的朋友，普通话女声是电视台的主持人。
“初步订好的方案，是先上310路、312路和321路双语报站。”黄晓陈说，这个周末，他会走访这三路车途经的线路，对部分福州话站名发音有疑惑的地方，会实地请教附近的“老福州”，“争取下周内实现3条线路的双语报站”。 |
|
发表于 2013-8-18 12:31
发表于 2013-8-18 14:08
