榕公交应增设福州话报站

nibiru · 发表于 2012-12-3 15:49

闽运巴士发表于 2012-12-3 12:23
那也是中英双语没福州话什么事。

说的就是中英报站。

美少女战士 · 发表于 2012-12-3 16:08

BOSS 发表于 2012-12-3 12:09
你来录，免费你干么……

要是找志愿者的话，一抓一大把

fdy199585 · 发表于 2012-12-3 16:47

最好别加什么福州话报站！到时又报的面目全非，哪里报得不标准到时候又有意见！另外，英文报站也没什么必要，毕竟连重庆这样的大城市都没英文报站，福州怎么可能会有！

mouse357 · 发表于 2012-12-4 01:37

开通双语还确实有难度先来个奇葩的站名博美诗邦有谁能准确的翻译出来，没完在来个福州东南眼科医院金山新院一整串念完气都没了。

自由者 · 发表于 2012-12-4 06:43

我觉得泉州的双语报站就很好，只不过有时候会漏报

28路 · 发表于 2012-12-4 18:28

GPS报站离站点位置太近，说了一遍就到站了

闽A07769F · 发表于 2012-12-4 19:53

干脆一点，把“开门请当心，下车请走好”这句话去掉，加上福州话

黑暗中的光芒 · 发表于 2012-12-7 19:24

现在都推广普通话，拿什么福州话做报站啊，拿福州话做报站我以后都不录了。

OL-JJ · 发表于 2012-12-7 22:36

某些人的观点真是好笑。
1、集团的报站由凯伦录音员录制，想加福州话？你先找个年轻女性，声音和凯伦录音员差不多的，能讲所谓标准的福州话的，还要有一定录音潜质的，价格低廉的，要不然变个性，免费，你来弄？我们绝对翘起屁股赞成。
2、福州报站的特点就是屁话多，再加个福州话进去你丫的报站器响个不停，坐车你烦不烦？站距如此之近，中文没报完，福州话屁都还没放出来就已经到站了，你丫的加进去找蛋疼受呢？
3、厦门958路三语报站，首句的播放时间长达1分30秒，你受得了？
3、因为公交集团线路的覆盖性广，几乎福州所有的站名凯伦都有相应的备份，开一条新线制作报站时只要录制路号内容，剩下的基本上就是把现有站名按顺序组合一下，你可以用舌头舔舔福州地图，看看有多少个站名让你录福州话，估计最后录完之后蛋都打结了。
4、凯伦的录音员会说英文。

总之，加英文在福州这种城市已经没什么必要了，况且标准都不确定的福州话，加进去真的好玩？钱你出。

nibiru · 发表于 2012-12-8 13:52

OL-JJ 发表于 2012-12-7 22:36
某些人的观点真是好笑。
1、集团的报站由凯伦录音员录制，想加福州话？你先找个年轻女性，声音和凯伦录音员 ...

以后的地铁。

Cong · 发表于 2012-12-8 15:22

吃饱了撑着没米烧。。

小16 · 发表于 2012-12-8 20:11

自由者发表于 2012-12-4 06:43
我觉得泉州的双语报站就很好，只不过有时候会漏报

我刚从泉州回来，和你一样的感觉。

lxf0001 · 发表于 2012-12-8 20:24

其实不管是福州话还是英语，只要翻译“××站到了”就可以了，什么“开门请当心”的就不用了，这样就不会出现报站变得很长的情况了。

自由者 · 发表于 2012-12-8 21:05

小16 发表于 2012-12-8 20:11
我刚从泉州回来，和你一样的感觉。

泉州也是GPS报站，不知道为什么会漏报，而福州不会

小16 · 发表于 2012-12-8 21:25

自由者发表于 2012-12-8 21:05
泉州也是GPS报站，不知道为什么会漏报，而福州不会

可能是有些站的距离太近的缘故吧。

		自动登录	找回密码
密码			注 _ 册

[新闻转载] 榕公交应增设福州话报站

点评

点评