宁德：公交车增加方言报站，赞！

20514 · 发表于 2012-9-21 02:37

拽拽奔发表于 2012-9-20 08:14
我倒挺赞成在刚到站的时候报下一站站名，因为这样让乘客有足够的时间做好下车准备，防止因为没人下车司机 ...

关键是有些人，特别是外来的不会听啊，车都进站了他们还在问XX站到了没有........也没看LED的......

20514 · 发表于 2012-9-21 02:41

那如果把LED的文字全部改为繁体，我看又会有一堆人在嗷嗷叫了...........

闽A07769F · 发表于 2012-9-21 11:43

还是恢复07版吧，“开门请当心，下车请走好！”这句话纯属无意义的话，是最应该去掉的。只需XX到了，下一站XX加上福州话就好了。

OL-JJ · 发表于 2012-9-21 12:29

呵呵，LS几位回复我不知道说啥好。
首先呢，凯伦完全可以制作英文报站，但是，你认为在大陆范围之内哪个城市的英文报站能让老外听得懂？目测只有港铁的多语报站才是完美的。
加入福州话报站有用吗？凯伦没有福州话报站的录音员，以集团的情况是不可能再去专门找福州话录音员来录音的。
另外上海的BW和凯伦的部分线路均有上海话报站。BW代表：11路。KL代表：785路。
最后其实报站真的应该像港铁那样简洁。我们这边蓝斯的起步语啰嗦一下，在澳门那边的蓝斯同样的时间可以报4种语言。

拽拽奔 · 发表于 2012-9-21 13:04

20514 发表于 2012-9-21 02:37
关键是有些人，特别是外来的不会听啊，车都进站了他们还在问XX站到了没有........也没看LED的......

乘坐比较陌生的线路的时候我都是很专心地听报站的，就怕坐过站了。因为一旦坐过站了，自己还要走回去，往往造成乘客和司机双方都麻烦。

天都彼方 · 发表于 2012-9-21 17:16

泉州一、二公交的线路都有闽南语报站，语音是找泉州电台录的

大鲨鱼 · 发表于 2012-9-22 00:45

漳州近期把全部闽南语语言更新了一遍，新的闽南语更加平缓

闽A07769F · 发表于 2012-9-23 21:57

20514 发表于 2012-9-21 02:41
那如果把LED的文字全部改为繁体，我看又会有一堆人在嗷嗷叫了...........

为什么

诠释 · 发表于 2012-9-24 22:06

福达客车发表于 2012-9-20 04:42
明显07版的最简洁，XX到了，请后门下车。这样加上福州话也不难。问题是集团的报站实在啰嗦，刚到站的时 ...

我倒挺赞成在刚到站的时候报下一站站名，这样坐陌生的线路就知道他待会往哪开，决定要不要在这站下车，免得坐过站

徐晓肆 · 发表于 2012-9-25 11:25

ZackmakerXS 发表于 2012-9-19 23:05
旅游城市有时候弄点英语还是有必要的。只是。。。

只是什么？？？？？？？？？？？？？

闽A07769F · 发表于 2012-9-25 12:15

还是恢复07版吧，“开门请当心，下车请走好！”这句话纯属无意义的话，是最应该去掉的。只需XX到了，下一站XX加上福州话就好了。

福局南段 · 发表于 2012-9-25 13:15

你们这群福州人，到底福州首先是福州人的福州还是中国的、世界的福州？福州的根本是福州话，福州最本质的东西还是自己的母语，而不是什么国际化的英语，如果连自己的母语都不尊重，我看英语加了也没用！试问坐公交车的是福州人多，还是外国人多呢？

福局南段 · 发表于 2012-9-25 13:17

所以，技术问题一定不是问题，但是对于某些吧友对母语的漠视，我只能表示遗憾

		自动登录	找回密码
密码			注 _ 册

[宁德] 宁德：公交车增加方言报站，赞！

点评

点评

点评

浏览过的版块