“福州廿中”遭质疑 校方称暂未考虑更换校牌

ID4

　　福州新闻网讯　福州第二十中学不久前在教学楼顶部安装上了“福州廿（读音同“念”）中”的4个红色大字，引起了读者们的热议。语言文字专家建议校方应使用“福州二十中”这一约定俗成的用法，校方对此表示暂未考虑更换“福州廿中”的校牌。
　　读者：是“廿中”还是“二十中”？
　　读者李女士是在榕务工的外地人。她在晋安区福马路上看到，一所学校的教学楼顶部安装着“福州廿中”的4个大字招牌。她告诉记者，她不知道“廿”字的意思，也不知道“廿”字如何拼读。在询问工友后，她才知道这所学校就是福州第二十中学。
　　李女士认为，该校将“二十中”简化成“廿中”是一种很不规范的做法。学校是教书育人之地，应该更加规范用语用字。她希望校方能尽快地将“廿”更换成“二十”，以免引起市民误解。
　　昨日下午1时许，记者来到福州第二十中学。记者看到，在该校教学楼顶部安装着“福州廿中”的4个红色大字。
　　记者询问了在学校附近的几位学生，“廿”字如何拼读？他们一边笑，一边摇头。对于“廿”字的意思，他们都知道解释为二十的意思。
　　福州第二十中学：
　　费用太高，暂未考虑更换校牌
　　福州第二十中学校长傅建生告诉记者，“廿”字的读音在福州话中与“二十”的拼读大致相同。福州第二十中学大多是招收本地学生，外地生源很少。当地人都能读懂“廿”字的意思，因此不存在用语用字不规范的问题。此外，其它省市的个别学校也有类似称呼，如“南昌廿中”。
　　记者询问傅校长，校方是否考虑读者建议，更换“廿”字？傅校长称，他曾想过换掉“廿”字，后因费用太高便没有再去处理。因此，校方暂未考虑更换“廿”字。
　　语言文字专家：
　　建议使用“福州二十中”
　　福州一位语言文字专家告诉记者，从约定俗成角度来说，不宜使用“福州廿中”，应正确书写为“福州二十中”。“廿”字一般出现在专有名词、诗词创作等语境中，目的是为了行文的方便。
　　他表示，规范用语用字取决于语境、约定俗成以及造字专用性等三个方面。法律文书、银行票据书写受特定语境限制，使用了“壹、贰、叁……”等数字。

　　（实习生　钟伟连　福州晚报记者　叶繁　文/摄）

蓝海

廿路(火车站 → 省交通学院)

随风

廿路(火车站 → 省交通学院)
chentwo22 发表于 2009-4-1 10:53

活学活用

qwertyuiop

***路（街、巷）廿号、廿一号。。。。。。
《新华字典》里的解释是：二十，如廿四史

baby722

ni lei.san lei . xi lei. .....qi sei.
福州话。。

wallj

学校还是规范些好

厦门公交72路

福州第二十中学...还是这样比较好点

nibiru

廿路(火车站 → 省交通学院)
chentwo22 发表于 2009-4-1 10:53

囧。。。

baby722

新版的冏

youfenyu

我曾见过70年代末80年代初的福州地图, 地图旁边的公交线路说明, 29路就是写成后的"廿九  南门--南门".

我也是当时才知道廿代表20, 但当时也不知道怎么读.

皇后大道东

郁闷。。。